杨红祥2021-02-27

秋瑾：今年の国慶節連休の映画は半年にわたって抑えられてきた映画鑑賞に対するニーズに応え、映画市場のより順調な回復に弾みを付けていると述べた。

Пекин,9ноября/Синьхуа/--ВпонедельниквПекиневформатевидеоконференциисостояласьпрезентацияСинейкнигиподназванием"ФормированиесообществаединойсудьбыШОС:возможностиивызовы/2020/".ИзданиебылоопубликованоКитайскимцентромпоизучениюШОСприКитайскоминститутемеждународныхисследований.ВСинейкнигепредставленвсеобъемлющийиобъективныйанализдостижений,существующихпроблем,атакжевозможностейивызовов,скоторымивбудущемстолкнетсясозданиесообществаединойсудьбыШОС.Внейотмечается,чтонафонеглобальногораспространенияэпидемииCOVID-19,созданиесообществаединойсудьбыШОСимеетбольшоезначениедляобеспечениямираистабильностиврегионеШОС,атакжедолгосрочногоплавногофункционированияШОС.ВажностьиактуальностьсозданиясообществаединойсудьбыШОСвэтойситуациисталиещеболееочевидными.СпециальныйпредставительправительстваКНРподеламЕвразииЛиХуэйвсвоемвыступленииотметил,чтоза19летсодняоснованияорганизации,ШОСвсегдапридерживается"Шанхайскогодуха",исодержаниесотрудничестваШОСобогащается,увеличиваютсяеекомплексныемощности,атакжевозрастаетеемеждународноевлияние.ШОСужесталаважнойконструктивнойсилой,которуюнельзяигнорироватьвпроцессеподдержаниямеждународногоравенстваисправедливости,атакжесодействиямируиразвитиювовсеммире.Поегословам,столкнувшисьсэпидемией,страныШОСоказывалидругдругупомощь,решительноподдерживалидругдругавборьбесэпидемией,неуклоннопродвигалисотрудничествовразличныхобластяхивозобновлениепроизводстваиработы,чтопридалостабильностиивлилопозитивнуюэнергиювнынешниймир.ПрезидентКитайскогоинститутамеждународныхисследований,директорКитайскогоцентрапоизучениюШОССюйБузаявил,чтоформированиесообществаединойсудьбыШОСявляетсяопределеннореальнойпотребностью.Необходиморассматриватьсозданиемеждународныхотношенийновоготипа,основанныхнавзаимоуважении,справедливостиивзаимовыгодномсотрудничестве,вкачествепредусловиядляреагированиянаобщиевызовыврегионеисозданияновойсправедливойирациональнойсистемырегиональногоуправления,заявилСюйБу,добавив,чтотакженеобходиморассматриватьсозданиесообществаединойсудьбычеловечества,характеризующегосятакимипринципами,какоткрытость,инклюзивность,совместныеконсультацииисовместноеиспользование,вкачествефундаментальнойцели.В2021годуисполняется20летсодняоснованияШОСитогдаШОСоткроетновуюстраницу."Уверен,чтопомеренепрерывногопродвижениястроительствасообществаединойсудьбыШОС,даннаяорганизация,безусловно,встретитболееблестящеезавтра",-сказалСюйБу.

苗新艳2021-02-27 21:07:29

BEIJING,(Xinhua)--ChinasExportewerdenvoraussichtlichweiterhineinewichtigetreibendeKraftfürdasWirtschaftswachstumdesLandessein,,dassChinasExporteimOktoberimVergleichzumVorjahrinUS-Dollarum11,4Prozentgestiegensind,einAnstiegvon1,,SpielzeugundBekleidungschneller,derExportrückgangbeiSchuhenverringertesichweiter,unddieExportemechanischerundelektrischerProduktenstiegenum12,9Prozent,lautZhaoWei,ChefkonombeirielnderunddenverbessertenExportgrundlagenChinaszugeschrieben,sagteXieYaxuan,ChefmakroanalystbeiChinaMerchantsSecuritiesmitSitzindersüündesinddiesteigendenNachfrageausdemAuslandnachLieferungenzurEpidemieprventionund-bekmpfungaufgrunddesWiederaufflammensderCOVID-19-PandemiesowiedieVerlagerungvonExportauftrgenaustüüteranstellevonLieferungenzurEpidemieprventionund-bekmpfungwiederzudenwichtigstenProdukten,diezumExportwachstumbeitragen,merkteXieanundfügtehinzu,dassdienachChinaverlagertenExportauftrgewahrscheinlichweiterzunehmenwerden,whrenddieErholungdesAngebotsinanderenSchwellenlndernkurzfristigbegrenztist.(gemderNachrichtenagenturXinhua)

阿扁2021-02-27 21:07:29

　　为了打破“富不过三代”的怪圈，晋商创造了一些优秀的经营理念和制度，至今仍有借鉴意义。，”　　隨著文旅融合不斷推進，非遺與旅遊“聯姻牽手”，走進景區，活態展示，釋放出非遺巨大的經濟和社會價值，也為遊客增添了更多精彩。。Женева,10ноября/Синьхуа/--ВпонедельниквшвейцарскомгородеЖеневасостоялась36-ясессиярабочейгруппыСоветапоправамчеловека/СПЧ/ООН,проведеннаяврамкахуниверсальногопериодическогообзораситуациивправозащитнойсфере.Насессиипредставителиболее110странвыступилисречью,раскритиковавситуациюсправамичеловекавСШАивыдвинувпредложенияпоееулучшению.УчастникисессиипризвалиСШАустранитьрасовую,религиознуюигендернуюдискриминацию,отказатьсяотагрессивнойриторикииинетерпимостинарелигиознойпочве,провестиреформусудебнойвласти,боротьсясполицейскимнасилиемиторговлейлюдьми,гарантироватьправамигрантов,атакжеобеспечитьправоназдоровьегражданвусловияхпандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/.ОнипризвалиСоединенныеШтатыкакможноскореератифицироватьрядмеждународныхконвенцийвобластиправчеловекаивернутьсякПарижскомусоглашениюпоклимату.Китай,Россия,Куба,Иран,Венесуэла,СирияидругиестраныпризвалиСШАнемедленноотменитьодносторонниесанкциииэмбарговотношенииразвивающихсястран,запретитьприменениепытокприпроведенииантитеррористическихопераций,прекратитьвмешательствововнутренниеделадругихстранподпредлогомправчеловека.РабочаягруппапоуниверсальномупериодическомуобзоруявляетсяважнойструктуройприСПЧООН,задачейкоторойявляетсярассмотрениеситуациивобластиправчеловекавовсехстранах-членахвсемирнойорганизации.。

王和祥2021-02-27 21:07:29

另一方面，新興産業的發展強調技術創新性，往往具有較高的風險和不確定性因素，在生命周期的不同階段需要有針對性的金融服務，以商業銀行為主導的傳統金融機構難以提供全方位、一體化的金融服務。，違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。。經查，不法分子主要通過社交平臺發展客戶、推廣銷售。。

张昪2021-02-27 21:07:29

Londres,7nov(Xinhua)--OcrescimentocontínuodasexportaesdaChinadestacao"papelcrescente"dopaísnocomércioglobalemmeioàpandemiadocoronavírus,publicouumimportantejornalbritaniconestesáúmerosdeoutubromostraramomaisrecentesinaldequea"rápidarecuperaoeconmicadaChinadocoronavírusestáfortalecendoseupapelnocomércioglobal",informouoFinancialTimes(FT).OcomércioexteriordaChinamanteveseuímpetodealtaemoutubrocomnotávelcrescimentoemelhorestrutura,mostraramosdadosoficiaisdopaísdivulgadosnosáércioexteriordaChinaexpandiu4,6%anoaanoemoutubro,comasexportaessaltando7,6%anoaanoeasimportaessubindo0,9%emtermosdoyuan(moedachinesa),"floresceram"duranteacrisedaCOVID-19,comocrescimentonosúltimosmesesapoiadopelademandainternacionalporseusequipamentosmédicoseprodutoseletrnicos."AatividadedocomérciocontribuiuparaarecuperaodaChinadapandemia,emummomentoemqueoutraseconomiasaindaestolidandocomseuimpacto",émobservouquearecuperaodaChinatemsid,comosdadosdebensdevarejovoltandoacresceremsetembrodesteano,desempenharáumpapelcadavezmaiornageraodeempregosnopaís,acrescentou."Osetordeconsumopodeserumafontedecriaodeempregosquegradualmentesubstituiacriaodeempregospelosetordemanufatura",disseIrisPang,economista-chefenaINGparaaGrandeChina,umamultinacionaldeserviosbancáàmedidaqueasatividadessenormalizaramemmeioaocontroleefetivodapandemiadaCOVID-19eaosesforosabrangentesdogovernochinêsparaestimularademandaeoconsumo,(PIB)daChinacresceu4,9%anoaanonoterceirotrimestre,maisrápidodoqueocrescimentode3,2%vistono2otrimestre,mostraramosdadosdoDepartamentoNacionaldeEstatísticasdaChina.，Beijing,10nov(Xinhua)--AChinavaiabrircadavezmaissuasportasegerarmaisemaisoportunidadesdecooperao,deacordocomWangWenbin,porta-vozdoMinistéáriosemumaentrevistacoletiva,jáqueestatísticasrecentesdoDepartamentoNacionaldeEstatísticasdaChina,doMinistériodoComércioedaAdministraoGeraldasAlfandegasmostraramqueaeconomiachinesaestáserecuperandodeformaestáégicassignificativasnaprevenoecontroledeepidemias,easoperaeseconmicasesociaisestoserecuperandodeformaestável,oqueindicaplenamenteaforteresiliêárioInternacionalpreviramqueaChinaseráaúnicagrandeeconomiaquepoderádeumnovopadrodedesenvolvimento,opapeldaChinanapromoodarecuperaoeconmicaglobaledocrescimentoseráêstrimestresdesteano,osvolumesdocomérciodeimportaoeexportaodaChinacomaAssociaodasNaesdoSudesteAsiático,aUnioEuropeia,osEstadosUnidos,oJapoeaRepúísesaolongodoCinturoeRotaaumentou29,7%anoaanoatéalcanarUS$13,02bilhes,áfirmementeaaberturageralefaráesforosparatransformarseumercadoemummercadoparaomundo,ummercadocompartilhadoportodoseacessí,4bilho,umgrupoderendamédiademaisde400milheseummercadocomomaiorpotencialdomundo,WangdissequeaChinaabrirásuasportascadavezmaisetrarámaisemaisoportunidadesdecooperao."Trabalharemoscomoutrospaísesparafortaleceraindamaisacooperaonaprevenoecontroledapandemia,salvaguardarativamenteaestabilidadedacadeiaindustrialglobaledeabastecimento,promoverdeformainabalávelaconstruodeumaeconomiamundialabertaeparainjetarmaisenergiapositivanarecuperaoeconmicaglobal",disseele.。（翻訳/新華網日本語）。

阴晓强2021-02-27 21:07:29

Хух-Хото,10ноября/Синьхуа/--ГруппаархеологовнадняхнашланасевереКитаяруиныдревнегограндиозногостроения,которое,предположительно,былопостроенопорядка2000летназадииспользовалосьдляхранениязерна.НаходкабыласделананаучнымисотрудникамиИнститутакультурныхреликвийиархеологииавтономногорайонаВнутренняяМонголияиуниверситетаимениСуньЯтсена/пров.Гуандун/вселеШалянцзырайонаЮйцюаньгородаХух-Хото,административногорайонаВнутренняяМонголиянасевереКитая.Развалиныдревнегоамбаранаходятсявгородищеплощадью110тыс.кв.м,котороедатируетсяпериодомправлениядинастииЗападнаяХань/202г.дон.э.-8г.н.э./.Здание,сооруженноенаплатформеизутрамбованнойземли,пооценкамспециалистов,являетсякрупнейшимизобнаруженныханалоговтогопериода.Здание,котороесостоитиз32отсеков,имеетпрямоугольнуюформу.Егодлинасоставляетпорядка170м,ширина-21м,уточнилиученые.Врядепогребовподплатформойнашлимногопроса.Вруинахстроениятакжебылообнаружено16борозд,которые,пословамархеологов,использовалисьдляотводаводыиобеспечениясухостивамбаре.Вкачествестроительногоматериалаумельцытоговременииспользовалисосну,котораянетолькоэффективнозащищалазерноотвредителей,ноиснижалавлажностьвнутрипомещения.Судяповсему,этотскладвтечениеоколосталетприменялсядляхранениязерна,поканесгорелдотла,поделилсяруководительархеологическогопроектаЛюЯн.ВтевременаонрасполагалсявотдаленнойпограничнойобластивдольВеликойКитайскойстены,однакобылспроектированипостроенподовольновысокимстандартамтогдашнегозодчества,очемсвидетельствуютегомонументальностьичетырехскатнаякрыша,считаютученые.，ПредседательКНРСиЦзиньпинссупругойПэнЛиюаньвстретилисьсегоднявДоменародныхсобранийвПекинескоролемКамбоджиНородомомСиамониикоролевой-матерьюНородомМонинеатСианук.ФотографииСиньхуаПекин,6ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинссупругойПэнЛиюаньвстретилисьсегоднявДоменародныхсобранийвПекинескоролемКамбоджиНородомомСиамониикоролевой-матерьюНородомМонинеатСианук.ВовремявстречиСиЦзиньпинзаявил,чтоКитайвысокоценитглубокуюдружбускоролемН.Сиамониикоролевой-матерьюН.М.Сианукиблагодарензаихписьмосвыражениемсочувствияищедрыепожертвования,сделанныевсвязисовспышкойCOVID-19.Отметив,чтокорольН.СиамонитолькочтовернулсяизЯньаня/провинцияШэньси,Северо-ЗападныйКитай/,где50летназадпобываликороль-отецКамбоджиНородомСианукикоролева-матьН.М.Сианук,СиЦзиньпиндобавил,чтоэтапоездкаспособствуетпродвижениюиразвитиюдружбы.ГлаваКитаятакжевысокооценилособыйиважныйвкладкоролевы-материН.М.Сиануквразвитиедружбыизпоколениявпоколение,продвижениесотрудничестваиобменовмеждудвумягосударствамивсамыхразныхсферах.Онуказал,чтонаградилсегоднякоролеву-матьорденомДружбыКНР,чтобыотметитьееособыйиважныйвкладвразвитиедвустороннихотношений.Онтакжепризвалобестороныидальшевыводитьотношениявсеобъемлющегостратегическогопартнерстваисотрудничестванановыйуровень.КорольН.Сиамони,сосвоейстороны,выразилблагодарностьСиЦзиньпинуиегосупругезавеликодушныйприем,добавив,чтоонвместесматерьюглубокотронутытем,чтокитайскийикамбоджийскийнародысвязываеттакаякрепкаядружба.Н.Сиамониотметил,чтопоездкавЯньаньпровинцииШэньсиоставилавнемчувствоискреннеговосхищенияколоссальнымидостижениями,достигнутымиупорнымикропотливымтрудомкитайскогонародаподруководствомКоммунистическойпартииКитая,атакжедалаглубокоепредставлениеобидеяхпредседателяКНРСиЦзиньпина,ориентированныхнаинтересынарода.Н.СиамонивыразилготовностьприлагатьсовместныесСиЦзиньпиномусилиядлясохраненияиразвитиядружбы,некогдаустановленнойлидерамистаршегопоколениядвухстран,иоткрытияновойглавывисториидружбыисотрудничествамеждуКамбоджейиКитаем.Корольтакжевыразилискреннююнадежду,чтоКитайподруководствомСиЦзиньпинадостигнетновогоиещебольшегоразвития.Королева-матьН.М.Сианук,всвоюочередь,указала,чтоонаикороль-отецН.Сианук--верныеиблизкиедрузьякитайскогонарода."Заболеечем60летнийпериодямногоразбывалавКитае,ивсвойкаждыйприездсюдаяощущаюстремительноеразвитиеиперемены,которыездесьпроисходят",--сказалаН.М.Сианук."ПредседательСиЦзиньпинвручилмнеорденДружбы,ияглубокотронутаэтим",--сказалаН.М.Сианук,пообещавивпредьтрудитьсянаблагоуглублениядружбымеждудвумягосударствами.。Beijing,10nov(Xinhua)--Oíndicedepreosaoprodutor(IPP)daChinamanteve-seemquedaemoutubro,diminuindoaumataxainalteradaemrelaoaomêsanterioremmeioàrecuperaodasatividadesindustriais,,quemedeoscustosdosbensnaportadafábrica,caiu2,1%emtermosanuaisemoutubro,amesmaquedaregistradaemsetembro,informouoDepartamentoNacionaldeEstatísticas(DNE).Entreossetoresindustriaispesquisados,12dos40relataramaltamensalnospreos,enquanóleobruto,osubíndicedaindústriadeextraodepetróleoegáscaiu4,9%emrelaoaomêsanterior,disseDongLijuan,estatísticasê,oIPPparamineraodecarvo,bemcomoparaossetoresdeproduoefornecimentodegásaumentaram2,1%e0,4%mêsamês,,oIPPdopaísregistrouumaquedaanualde2%.OsdadosdoIPPforampublicadosjuntocomolanamentodoíndicedepreosaoconsumidor,quesubiu0,5%emoutubroemrelaoaoanoanterior,diminuindoanteocrescimentode1,7%。